本文へ移動
Quida English

コタキナバル訪問 2017年12月 閲覧数 –

ケン・ワン・ヒン(コタキナバル)|ガヤ通りのコーヒーショップの、具入りのパンとスープ麺

ひび割れた黄色い表面の丸いパンと、つるりとした金色のロールパンがトレーに並ぶガラスのショーケース。ガラスには「好料 Food」と書かれた丸い黄色のメニュー札が貼られている。
ケン・ワン・ヒンのパンのショーケースと、丸い黄色のメニュー札。

ケン・ワン・ヒン(Keng Wan Hing)は、サバ州コタキナバル中心部のガヤ通りにあるコーヒーショップで、漢字名は瓊萬興です。Wanderlog の紹介文は、蒸したパンと焼いたパンで知られる店だとしており、シンガポールの旅行ブログ iPack Travel は、ケン・ワン・ヒンの創業は1984年で、大きな中華まんやペストリー、ポロバン(パイナップルパン)がネットで勧められていると書いています。

ケン・ワン・ヒンのパンのショーケース

表紙の写真はガラスのショーケースです。トレーには、表面が黄色くひび割れた丸いパンと、つるりとした金色のロールパンが並び、ポロバンのように見えるものもあります。ガラスに貼られた丸い黄色の札は「好料 Food」と題され、中華まん、焼きパン、ペストリー、麺が値段つきで並んでいます。iPack Travel の筆者によると、ケン・ワン・ヒンのポロバンは、香港のものと違い、パイナップルのピューレが入っています。

ガヤ通りで見つける

日の当たる通りに面した、開け放たれたケン・ワン・ヒンの入口。上の看板には「瓊萬興 KENG WAN HING」と、「1984」と印刷された丸い表示。左にパンのショーケース、右には黄色い文字で RESTORAN KENG WAN HING と書かれた緑の日よけ。
ケン・ワン・ヒンの看板と緑の日よけ。

入口の上の看板には「瓊萬興 KENG WAN HING」とあり、横には「瓊萬興 1984」と印刷された丸い表示があります。緑の日よけには黄色い文字で RESTORAN KENG WAN HING。1984は、iPack Travel が書く創業年と合います。

割った二つのパン

手に持った、ちぎったパンの断面。中にはオレンジがかった茶色の細かい繊維状のものがぎっしり。奥にはグリーンのストローを挿した茶色い飲み物のグラス。
オレンジがかった茶色の細かい繊維状の具が入った、割ったパン。
手に持った、割ったパンの断面。濃い赤茶色のペーストが厚く入っている。奥には水色の皿と、緑のストローを挿したグラス。
濃い赤茶色のペーストが入った、割ったパン。

写真では、手に持った二つのパンがそれぞれ割られています。一つはオレンジがかった茶色の細かい繊維状の具が詰まり、ココナッツの細切りに見えます。もう一つは濃い赤茶色のペーストがたっぷり入り、甘い豆のあんのように見えます。ショーケースの札には、焼きパンの具としてブラックビーン、ピーナッツ、ココナッツ、バターミルク、パイナップルが並んでいました。どちらもこの品ぞろえに合いますが、どれだったのかは写真からはわかりません。

スープ麺

澄んだスープに黄色い麺、ひだのある大きなワンタンのようなもの、薄切りの白っぽい肉、丸い白い団子、かまぼこのような一切れが入った白い器。刻みねぎと揚げた薬味がのり、右に赤いレンゲ。
大きなワンタンのようなものと薄切りの肉が入った、白い器のスープ麺。

白い器には、澄んだスープに黄色い麺、大きなワンタンのようなもの、薄切りの白っぽい肉、丸い白い団子、かまぼこのような一切れが入り、刻みねぎと揚げた薬味がのっています。ショーケースの札には牛肉、豚肉、魚、カレーの麺とお粥が並んでいたので、どの料理かはわかりません。

行く前に

  • iPack Travel の筆者は、ケン・ワン・ヒンは地元の人に人気で、平日も週末も混んでいることが多いと書いています。
  • ケン・ワン・ヒンの土曜の閉店時間は、確認した三つの出典で分かれていて、Wanderlog は13:30、iPack Travel は16:00、SabahTravel は17:00なので、午前中に行くのが無難です。
  • 写真は2017年12月のものなので、ケン・ワン・ヒンのメニューや値段は、今は変わっているかもしれません。

注文の仕方

お店の人に見せてください

Two buns to take away, please.

トゥー バンズ トゥ テイク アウェイ、プリーズ。

パンを二つ持ち帰りでお願いします。

What is the filling in this bun?

ワット イズ ザ フィリング イン ディス バン?

このパンの具は何ですか。

One noodle soup with pork, please.

ワン ヌードル スープ ウィズ ポーク、プリーズ。

豚肉入りのスープ麺をひとつお願いします。

Read in English

参考にした情報