本文へ移動
Quida English

江原訪問 2021年10月 閲覧数 –

チョンアム トジョンダク(襄陽)|農場直営の表示がある、鶏と鴨のペクスクの店

縞模様の木のテーブルに埋め込まれた鉄の輪の上に、黒い土鍋がのっている。スープに浸かった鶏肉の上に、ニラのような緑の茎、赤いなつめ、じゃがいものように見える淡い色の塊、黒っぽいきのこの細切りがのり、横に小鉢が見える。
2021年10月。食卓に埋め込まれた鉄の輪にのったペクスクの鍋。

チョンアム トジョンダク(정암토종닭)は、江原道の襄陽(ヤンヤン)郡、カンヒョン面(강현면)にある店で、ペクスク(백숙)、つまり鶏をまるごと鍋で煮た料理を出します。この店では黒い土鍋が、食卓に埋め込まれたコンロの上にのって出てきます。

ペクスクの鍋と、付いてくるもの

上の写真の鍋には、ニラのような緑の茎の下に、スープに浸かった鶏肉が入っています。赤いなつめ、じゃがいものように見える淡い色の塊、黒っぽいきのこの細切りも見えます。きのこは、壁の表示にあるヌンイ(능이)、つまり野生のきのこかもしれませんが、写真だけでは確かめられません。

ペクスクはふつう、取り分けて塩やたれにつけて食べます。私の写真では、骨を立てた鶏のもも肉が入った取り分けの器の奥に、塩のように見える粉の小皿があります。

淡い青みがかった白い器に、薄いスープの中で骨を立てた鶏のもも肉が入り、黒っぽいきのこと緑の茎がのっている。奥には塩のように見える粉の小皿と、おかずの小鉢が並ぶ。
薄いスープに骨を立てた鶏のもも肉が入る取り分けの器と、塩のように見える粉の小皿。

食卓には、丸ごとの青唐辛子を盛ったかご、クリーム状のたれで和えたサラダ、きのこと赤いパプリカの炒め物など、小皿のおかずも並んでいました。チュク(죽)、つまり米のおかゆは、おたまを差したステンレスの器で別に出てきました。

縞模様の木のテーブルに並ぶ小皿。丸ごとの青唐辛子を盛ったかご、クリーム状のたれで和えたサラダ、赤みがかった焼いた薄切りの皿、きのこと赤いパプリカの炒め物などがあり、右端にテーブルに埋め込まれた丸いコンロが見える。
食卓のおかずと、右端のコンロ。
ステンレスの器に入った、緑とオレンジ色の細かい具が混じるおかゆ。おたまが差さり、そばに木のティッシュケースと淡い青の皿の重ねが見える。
ステンレスの器に入ったおかゆとおたま。

鶏、鴨、そして農場

チョンアム トジョンダクは、トジョンダク(토종닭)、つまり韓国の在来種の鶏と、鴨の料理を出します。2021年10月に撮った壁の原産地表示には、鶏と鴨は国産の農場直営(농장직영)、ヌンイは天然物の採取と手書きされています。

木の板張りの壁に掛かった原産地表示。米、鶏、鴨、ヌンイなどの食材の産地が手書きで記され、横に白いバランスカーテンのついた窓がある。
壁の原産地表示。2021年10月。

2023年6月のTistoryの投稿は、チョンアム トジョンダクが農場で育てた鶏と鴨を使っていると書いています。その写真のメニュー横断幕にも同じ趣旨の一文があり、チョンアム トジョンダクは自家栽培の包み野菜も使うと添えられています。

価格、営業時間、間違えやすい住所

2023年6月の投稿の写真にあるメニュー横断幕では、雪岳山(ソラクサン)ヌンイペクスク(설악산능이백숙)が90,000ウォン、トジョンダクのペクスク(토종닭백숙)が60,000ウォンでした。オリペクスク(오리백숙)は70,000ウォン、ヌンイ入りのオリペクスク(능이오리백숙)は100,000ウォンでした。2023年6月の投稿者によると、チョンアム トジョンダクは10時から21時30分まで定休日なしで営業していて、ペクスクは時間がかかるので事前の予約をすすめています。

大人3人で鶏のペクスクを一つ頼むと食べきれなかったと、この投稿者は書いていて、大人4人でちょうどよい量だと考えています。

同じ投稿者によると、地図で検索するとチョンアム トジョンダクが二つ出てきて、間違えて行った先は農場でした。投稿者は店の住所を정암2길(チョンアム2ギル)12としていますが、Kakaoマップでは14と載っているので、地図アプリで両方の番号を確かめてください。

注文の仕方

お店の人に見せてください

토종닭 백숙 하나 주세요.

トジョンダク ペクスク ハナ ジュセヨ。

トジョンダクのペクスクをひとつください。

오리 백숙 하나 주세요.

オリ ペクスク ハナ ジュセヨ。

オリのペクスクをひとつください。

미리 예약하고 싶어요.

ミリ イェヤカゴ シポヨ。

事前に予約したいです。

Read in English

参考にした情報