本文へ移動
Quida English

慶州訪問 2021年4月 閲覧数 –

ウナフェタウン(慶州)|自前の船の魚を、手巻きの包みで食べる刺身

白い丸皿に、薄く切った淡い色の刺身が輪のように並び、銀色の縁が見える切り身が多い。中央には刻んだ身が盛られ、まわりにたれや海藻の小皿が並ぶ。

ウナフェタウン(은아회타운)は、慶州の東海岸にあるカンポ(감포)邑の、テボン(대본)港という小さな港の近くにあります。慶州市の観光ページによると、港のまわりには刺身店が5〜6軒集まり、その多くが自前の船を持っています。この店は「ウナ1号」「ウナ2号」の2隻を持ち、その魚を出しているそうです。

2021年4月のウナフェタウンの正面。紺色の瓦屋根の二階建てで、店名と電話番号を掲げた看板、刺身などの写真入りの横断幕、宿泊つきプランの横断幕が見える。
2021年4月のウナフェタウンの正面。

通りから見ると

紺色の瓦屋根の二階建てに、看板と横断幕が並びます。2021年4月の写真の横断幕には、刺身、焼き魚、わかめスープ(돌미역국)、ムルフェ(물회、冷たい刺身のスープ)、フェバプ(회밥、刺身ごはん)が写真つきで載っています。別の横断幕は当時の宿泊プランで、刺身、夜はメウンタン(매운탕)、民宿は無料、朝はあわびがゆ、1人4万ウォンとありました。VisitKoreaも、民宿に安く泊まれると案内しています。

おかずの並び

透明なビニールをかけた食卓に白い皿が並ぶ。焼いた細長い魚、ピーナッツとさつまいも、えごまの葉にのったさなぎのように見える茶色いもの、海藻の盛り合わせ、キムチ、えびと巻き貝、葉の上のコーン、おかゆのような汁物の器。
ビニールをかけた食卓に並ぶおかず。

刺身の皿のない写真には、焼いた細長い魚、ピーナッツとさつまいも、えごまの葉にのったさなぎのようなもの(ポンデギ、번데기)、海藻、キムチ、えびと巻き貝、葉の上のコーン、おかゆのような汁物が並んでいます。慶州市は、刺身のセットの基本の膳として、岩場で育つカンポのわかめ(돌미역)のスープ、あわびがゆ、焼いたカレイ、海産物、海藻、岩のり(돌김)を挙げています。焼き魚が何の魚かは、写真からはわかりません。

輪に並んだ刺身

表紙の写真が刺身です。薄切りが輪のように並び、銀色の縁が見える切り身も多く、中央には刻んだ身が盛られています。魚の種類は写真からはわかりません。慶州市は、旬の魚2〜3種を盛り合わせたモドゥムフェ(모둠회)と、慶州の特産のカレイの刺身(참가자미회)が名物で、カレイのムルフェも楽しみの一品だと紹介しています。

包んで食べる

手のひらにのせた、えごまの葉の上の包み。のり、刺身、ニンニクのように見える丸い薄切りがのり、赤い味付けの細切り野菜が山盛りにのって包みの外へ長く垂れている。
えごまの葉に、のりと刺身、赤い細切り野菜を重ねた包み。

手に持った包みの写真が2枚あります。1枚は、えごまの葉の上にのりと刺身、ニンニクのように見える丸い薄切りがのり、赤い味付けの細切り野菜が外へこぼれるほど盛られています。

手に持った、のりの上に作った包み。緑の海藻、長い緑色の茎状の海藻、キムチ一切れ、焼き魚のように見える身がのっている。
のりの上に海藻、キムチ、焼き魚のように見える身をのせた包み。

もう1枚は、のりの上に緑の海藻、長い茎状の海藻、キムチ、焼き魚のように見える身をのせたものです。慶州市は、店主のすすめる食べ方だと刺身がいっそうおいしくなると書いているので、席に着いたらたずねてみてください。

注文の仕方

お店の人に見せてください

모둠회 하나 주세요.

モドゥムフェ ハナ ジュセヨ

盛り合わせの刺身をひとつください。

참가자미 물회도 하나 주세요.

チャムガジミ ムルフェド ハナ ジュセヨ

カレイのムルフェもひとつください。

회 먹는 방법 알려 주세요.

フェ モンヌン パンボプ アルリョ ジュセヨ

刺身の食べ方を教えてください。

観光ページ2件に価格の記載はなかったので、注文時に確認してください。

Read in English

参考にした情報